stand over (someone's) shoulder

Translations
стоять у (кого-то) за спиной
He doesn't like it when people stand over his shoulder while he works.
Ему не нравится, когда люди стоят у него за спиной, пока он работает.